Politique de confidentialité

Le Goethe-Institut e.V., Oskar-von-Miller-Ring 18, 80333 Munich (“Goethe-Institut” ou “Nous”) est l’opérateur du site web www.sunutalents.sn (“Site web”) et l’organisme responsable des données personnelles des utilisateurs du site web (“Vous”) au sens du règlement de base de l’UE sur la protection des données (GDPR) et des lois allemandes sur la protection des données, en particulier la loi fédérale sur la protection des données (BDSG).

Le Goethe-Institut et la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) prennent la protection de vos données très au sérieux. Avec cette politique de confidentialité, nous voulons vous informer de manière transparente sur les données personnelles (“vos données”) que nous collectons, traitons et utilisons si vous visitez notre site web.

1. Utilisation du site web à des fins d’information

Vous pouvez visiter notre site web et utiliser certaines offres Internet sans fournir aucune information personnelle. Chaque fois qu’une page web est appelée, le serveur web ne fait qu’enregistrer automatiquement les données d’accès dans des fichiers journaux du serveur qui sont automatiquement envoyés à votre navigateur. Il s’agit de données telles que le nom du fichier demandé, le dernier site web visité, la date et l’heure de l’appel, le navigateur utilisé, la quantité de données transmises, votre adresse IP, le fournisseur d’accès demandeur, etc. Le traitement est effectué pour notre compte par un fournisseur tiers qui fournit des services d’hébergement et d’affichage du site web. Ce fournisseur de services est situé dans un pays de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen.

Toutes les données d’accès sont conservées pendant une période de 7 jours. Ces données sont évaluées uniquement pour garantir un fonctionnement sans interférence du site web, pour analyser les erreurs et pour améliorer notre service. L’utilisation d’un fournisseur de CDN, ainsi que la procédure décrite ici, sert à sauvegarder nos intérêts légitimes, qui sont prédominants dans le cadre d’une mise en balance des intérêts conformément à l’art. 6 (1) lit. f GDPR concernant la représentation correcte de notre offre.

2. Collecte et utilisation des données pour l’exécution du contrat

Nous recueillons des données personnelles si vous nous les fournissez lorsque vous nous contactez (par exemple, via le formulaire de contact). Nous recueillons et traitons les données que vous nous fournissez afin de traiter vos demandes conformément à l’article 6 para. 1 lit. b DSGVO.

3. Cookies

Afin de rendre la visite de notre site web attrayante et de permettre l’utilisation de certaines fonctions, nous utilisons des “cookies” sur différentes pages. Cette utilisation sert à sauvegarder nos intérêts légitimes, qui prédominent dans le cadre d’une mise en balance des intérêts, dans une présentation optimisée de notre offre conformément à l’article. 6 (1) lit. f GDPR. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre appareil.

Certains des cookies que nous utilisons sont supprimés après la fin de la session de navigation, c’est-à-dire après la fermeture de votre navigateur (appelés “cookies de session”). D’autres cookies restent sur votre appareil et nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite et éventuellement de vous permettre de vous connecter automatiquement (“cookies persistants”). Par exemple, si vous activez l’option “Se souvenir de moi”, un cookie sera créé et nous l’utiliserons pour vous reconnaître dans un certain délai lors de votre prochaine visite sur www.sunutalents.sn.

Vous pouvez consulter la durée des cookies persistants via votre navigateur. Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de la mise en place des cookies et décider individuellement de leur acceptation ou de leur exclusion pour des cas spécifiques ou en général. Chaque navigateur diffère dans la manière dont il gère les paramètres des cookies. Ceci est décrit dans le menu Aide de chaque navigateur, qui explique comment modifier vos paramètres de cookies. Vous pouvez les trouver pour le navigateur respectif sous les liens suivants :

Internet Explorer™: https://support.microsoft.com/en-us/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Safari™: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac

Chrome™: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=de&hlrm=de&answer=95647

Firefox™: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-und-website-daten-in-firefox-loschen

La non-acceptation des cookies peut limiter la fonctionnalité de notre site web.

4. Analyse du site web

Pour l’analyse du site web, ce site utilise Google (Universal) Analytics, un service d’analyse du web fourni par Google LLC (www.google.com). Ceci sert à la sauvegarde de nos intérêts légitimes, qui prédominent dans le cadre d’une mise en balance des intérêts, afin d’optimiser la représentation de notre offre conformément à l’article 6 (1) Clause 1 lit. f GDPR. Google (Universal) Analytics utilise des méthodes qui vous permettent d’analyser l’utilisation du site web, telles que les cookies. Les informations recueillies automatiquement sur votre utilisation de ce site web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. En activant l’anonymisation IP sur ce site web, l’adresse IP sera raccourcie avant la transmission dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États contractants de l’accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète sera envoyée à un serveur de Google aux États-Unis et y sera raccourcie.

L’adresse IP anonymisée fournie par Google Analytics dans le cadre de Google Analytics ne sera généralement pas fusionnée avec d’autres données fournies par Google. Après l’utilisation de Google Analytics, les données collectées dans ce cadre seront supprimées.

Google LLC a son siège social aux États-Unis et est certifié par le Privacy Shield UE-États-Unis. Un certificat actuel peut être trouvé ici. En vertu de l’accord entre les États-Unis et la Commission européenne, cette dernière a établi un niveau approprié de protection des données pour les entreprises certifiées au titre du Privacy Shield.

Vous pouvez empêcher la collecte des données (y compris votre adresse IP) générées par le cookie et liées à votre utilisation du site web de Google ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in du navigateur disponible sous le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout 

Vous pouvez également cliquer ici pour empêcher à l’avenir le suivi de ce site par Google Analytics. Un cookie de désactivation est stocké sur votre appareil. Si vous supprimez vos cookies, vous devez cliquer à nouveau sur le lien.

5. Réseaux sociaux

Utilisation des plugins sociaux et des widgets de Facebook, Twitter et Instagram en utilisant la solution Shariff

Notre site web utilise des icônes sociaux et des widgets de réseaux sociaux. Afin d’accroître la protection de vos données lors de la visite de notre site web, ces icônes et widgets ne sont pas illimités, mais simplement intégrés au site à l’aide d’un lien HTML. Cette intégration garantit que lorsque vous visitez une page de notre site web qui contient de tels icônes, aucune connexion n’est établie avec les serveurs du fournisseur du réseau social respectif. 

En cliquant sur l’un des icônes, vous ouvrez une nouvelle fenêtre de votre navigateur et appelez la page du fournisseur de services respectif sur laquelle vous pouvez (après avoir entré vos données de connexion, si nécessaire). Pour plus d’informations sur l’objectif et l’étendue de la collecte de données et sur le traitement et l’utilisation ultérieurs des données par les fournisseurs sur leurs pages, ainsi que pour les coordonnées de contact et vos droits et options de paramétrage connexes pour protéger votre vie privée, veuillez vous reporter à la politique de confidentialité du fournisseur : 

Si vous ne souhaitez pas que les réseaux sociaux fassent correspondre les données collectées via notre site web directement à votre profil dans le service concerné, vous pouvez également empêcher complètement le chargement des widgets avec des add-ons pour votre navigateur, par exemple, avec le bloqueur de script “NoScript” (http://noscript.net/).

Plugins vidéo YouTube et Vimeo

Aux fins d’une conception interactive de nos contenus sur YouTube et Vimeo, des contenus tiers sont intégrés à ce site web. Cela permet de sauvegarder nos intérêts légitimes prédominants dans une présentation multimédia de nos services et de nos activités conformément à l’article. 6 (1) Clause 1 lit. f GDPR. YouTube est exploité par Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Vimeo est exploité par Vimeo LLC, 555 West 18th Street, NY, New York 10011, États-Unis.

Afin d’accroître la protection de vos données lors de la visite de notre site web, les plugins sont intégrés au site de sorte qu’ils ne peuvent être activés que par un clic supplémentaire. Cette intégration garantit que lorsque vous visitez une page de notre site web qui contient de tels plugins, aucune connexion n’est établie avec les serveurs du réseau social concerné. Ce n’est que lorsque vous activez les plugins que votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs du réseau social concerné.

Le contenu du plugin correspondant est alors transmis directement à votre navigateur par le fournisseur associé et intégré dans la page. En intégrant les plugins, les fournisseurs reçoivent l’information que votre navigateur a accédé à la page correspondante de notre site web, même si vous n’avez pas de profil avec le fournisseur correspondant ou si vous n’êtes pas connecté actuellement. Ces informations (y compris votre adresse IP) sont transmises par votre navigateur directement à un serveur du fournisseur concerné (éventuellement aux États-Unis) et y sont stockées.

Si vous interagissez avec les plugins, par exemple en cliquant sur le bouton “J’aime”, les informations correspondantes sont également transmises directement à un serveur du fournisseur et y sont stockées.

Pour les vidéos de Vimeo qui sont intégrées sur notre site, l’outil de suivi Google Analytics est automatiquement intégré. Nous n’avons aucune influence sur les résultats d’analyse qui en découlent et nous ne pouvons pas non plus les consulter. En outre, l’intégration des vidéos de Vimeo permet de placer des balises web sur les visiteurs du site lors de l’activation desdites vidéos. Pour empêcher l’installation de cookies de suivi de Google Analytics, vous pouvez prendre les précautions habituelles pour désactiver Google Analytics. Pour plus d’informations, voir la section sur l’analyse web.

Pour plus d’informations sur l’objectif et l’étendue de la collecte de données et sur le traitement et l’utilisation ultérieurs des données par le fournisseur, ainsi que sur vos droits connexes et les options de paramétrage pour protéger votre vie privée, veuillez vous reporter à la politique de confidentialité du fournisseur :

YouTube / Google : https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/ 

Vimeo : https://vimeo.com/privacy

6. Protection des données

Nous protégeons notre site Internet et d’autres systèmes par des mesures techniques et organisationnelles contre la perte, la destruction, l’accès, la modification ou la diffusion de vos données par des personnes non autorisées, comme par exemple lors de la création du compte Goethe.de ou d’une connexion ultérieure grâce à un cryptage SSL.

7. Vos droits et coordonnées en matière de protection des données

En tant que personne concernée, vous disposez des droits suivants :

  • conformément à l’art. 15 PIBR, vous avez le droit d’exiger des informations sur les données à caractère personnel que nous traitons dans le cadre de l’article 15 ;
  • conformément à l’art. 16 PIBR, vous avez le droit d’exiger sans délai la correction des données personnelles incorrectes ou le complément des données personnelles stockées chez nous ;
  • conformément à l’art. 17 GDPR, vous avez le droit d’exiger la suppression de vos données personnelles que nous avons enregistrées, à moins qu’un traitement ultérieur ne soit nécessaire
    • d’exercer le droit à la liberté d’expression et d’information ;
    • de remplir une obligation légale ;
    • pour des raisons d’intérêt public ou
    • pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux
  • selon l’art. 18 PIBR, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles, dans la mesure où
    • l’exactitude des données est contestée par vous ; 
    • le traitement est illégal, mais vous refusez sa suppression ; 
    • nous n’avons plus besoin des données, mais vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux, ou 
    • vous avez déposé une objection contre le traitement conformément à l’article 21 PIBR ;
  • conformément à l’article 20 GDPR, vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel que vous nous avez fournies dans un format structuré, commun et lisible par machine, ou de demander leur transfert à un autre responsable ;
  • conformément à l’art. 77 GDPR, vous avez le droit de porter plainte auprès d’une autorité de contrôle. En règle générale, vous pouvez vous adresser à l’autorité de surveillance de votre lieu de résidence ou de travail habituel ou au siège de notre société.

Si vous avez des questions concernant la collecte, le traitement ou l’utilisation de vos données personnelles, l’information, la correction, la restriction, le traitement ou la suppression des données, et la révocation de tout consentement accordé ou de toute objection à une utilisation particulière des données et le droit à la portabilité des données, veuillez contacter le responsable de la protection des données de notre institute:

La responsable de la protection des données

Goethe-Institut e.V.

Oskar-von-Miller-Ring 18

80333 München

datenschutz@goethe.de

8. Droit d’objection

Dans la mesure où nous traitons des données à caractère personnel comme expliqué ci-dessus afin de sauvegarder nos intérêts légitimes, qui sont prédominants dans le cadre d’une mise en balance des intérêts, vous pouvez vous opposer à ce traitement avec effet pour l’avenir. Si le traitement est effectué à des fins de marketing direct, vous pouvez exercer ce droit à tout moment comme décrit ci-dessus. Dans la mesure où le traitement a lieu à d’autres fins, vous n’avez le droit de vous opposer à ce traitement que si des raisons découlant de votre situation particulière le justifient.

Après avoir exercé votre droit d’opposition, nous ne traiterons plus vos données à caractère personnel à ces fins, sauf si nous pouvons démontrer l’existence de motifs légitimes impérieux de traitement qui l’emportent sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement sert à faire valoir, à exercer ou à défendre des droits légaux.

Cela ne s’applique pas si le traitement est effectué à des fins de marketing direct. Dans ce cas, nous ne traiterons pas vos données personnelles à cette fin.